Wilhelm Brasse, il “Fotografo di Auschwitz”